De eerste dichtbundel in Nederland met in de eerste helft Nederlandstalige teksten en in het tweede gedeelte dezelfde teksten maar dan in het Arabisch. Amal Karam schreef deze gedichten in het AZC in de tijd dat ze in afwachting was van haar verblijfsvergunning. De meeste zijn in het Nederlands geschreven. Sommige zijn oorspronkelijk Arabisch en daarna vertaald naar het Nederlands.
